Misspeaks in Small Talk: How to Talk Small Across Cultures

Picture this: you’re at a bustling international conference, surrounded by professionals from all corners of the globe. 

As you navigate the sea of faces, you strike up a conversation with a colleague from Japan

You’re eager to make a good impression, but as the conversation unfolds, you find yourself struggling to find common ground.

You can tell your colleague is uncomfortable.

Maybe you spoke too personally too soon.

This scenario highlights the sometimes delicate nature of small talk across cultures

What may be considered polite and engaging in one culture could be perceived as intrusive or off-putting in another. 

In this blog post, we’ll unravel the mysteries of small talk in cross-cultural interactions.

The West

In Western cultures, small talk often revolves around neutral topics such as the weather, sports, or current events. 

For instance, in the United States, it’s common to initiate conversations with casual remarks like, “How’s the weather treating you today?” or “Did you catch the game last night?” 

These topics serve as safe conversational starters, allowing individuals to ease into interactions without delving into more personal matters right away.

The East

On the other hand, in many Eastern cultures, small talk tends to be more reserved and indirect, focusing on topics that preserve harmony and respect

In Japan, for example, small talk often centers around polite greetings and expressions of gratitude. 

Initiating conversations with phrases like “How are you?” or “Thank you for your time” demonstrates respect for social norms and etiquette.

The Middle East

In some cultures, such as those in the Middle East, small talk may involve more personal inquiries about family, health, or well-being. 

For instance, in countries like Saudi Arabia or the United Arab Emirates, it’s common for individuals to inquire about each other’s families or offer blessings for good health and prosperity.

The Missteps & Misspeaks

Though small talk can serve as a tool to build rapport, it can also present cultural pitfalls if not approached with sensitivity and awareness

For instance, in China, discussing topics related to politics, religion, or personal finances may be considered taboo, as they can potentially lead to conflict or discomfort. 

Similarly, in some cultures like Finland or Sweden, excessive small talk may be perceived as insincere or intrusive, as these societies value directness and authenticity in communication.

Navigating these cultural boundaries requires a keen understanding of local customs and norms

By observing and adapting to the small talk conventions of different cultures, individuals can bridge cultural divides, foster connections, and build trust in their interpersonal interactions.

How Does Maslow’s Hierarchy of Needs Stack Up Across Cultures

Management trainings often cut out the cross-cultural nature of leadership expectations, hierarchies, and values and norms.

So, when you’re put into a cross-cultural leadership position, you’re a fish out of water, and you don’t have much to guide you.

Maslow’s “Hierarchy of Needs”

In Maslow’s theory, human motivation is pretty straight forward.

His “hierarchy of needs” is taught across many business administration curriculums and has been since its inception in the early ’40s.

It was in 1943 that researcher Abraham Maslow identified basic human needs and categorized them in a pyramid.

hierarchy of needs
FireflySixtySeven [CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)%5D

At the bottom are the most basic physiological needs:

When a person’s most basic human needs are satisfied, their more complex emotional and psychological needs rise to the top:

  • Love/belonging
  • Esteem
  • Self-fulfillment/actualization

Think about these needs. Do you feel them in this order and manner?

What A Man Can Be

Maslow once wrote:

“What a man can be, he must be.”

This explains the pyramid in a nutshell: if we can achieve something greater than simply meeting our physiological needs, we will seek it out.

The hierarchy of needs may seem instinctive to the Western mind, so much so that Western managers apply this basic model to motivate their teams and incentivize success.

Self-fulfillment would then be the highest motivation, manifesting itself in power and personal career development.

However, as it turns out, this hierarchy of needs hasn’t stood the cross-cultural test.

Security, Social Needs, & Quality of Life

Let’s take a look at Greece and Japan.

Self-actualization in these countries is undercut by security needs.

According to research done within IBM World Trade Corporation:

“At the country level, higher mean stress turned out to be associated with stronger rule orientation and greater employment stability…When [the mean level of anxiety] is higher, people feel more stressed, but at the same time they try to cope with their anxiety by searching for security.”

Both Japan and Greece had high Uncertainty Avoidance Indexes, which indicate higher stress and anxiety levels.

This is why life-long job security supersedes climbing the corporate ladder or seeking out challenging work in these countries and may be another reason Japanese companies keep on workers even though they may be subpar or their positions could be made redundant.

On the other hand, Norway, Sweden, and Denmark place a lot of emphasis on quality of life, thus building a career takes a back burner to social needs.

Hofstede Disagrees

As Geert Hofstede duly notes:

“My interpretation is that this tells us more about Maslow than about the other countries’ managers. Maslow categorized and ordered his human needs according to the U.S. middle-class culture pattern in which he was embedded himself – he could not have done otherwise.”

This can be said about many studies that unintentionally (or intentionally) discount cross-cultural differences.

Cross-cultural values and norms are not much considered when identifying “human needs.”

Instead, every human is painted with one brush; the brush of whichever culture is doing the research.