Sink or Swim: How to Stay Afloat When Thrown Off the Deep-end of a Foreign Culture

Whether you’re an expat adapting to a foreign country or an international manager in one’s own country working in a multicultural environment, you must ready yourself for integration.

To integrate means to “bring together and become part of a whole.”

As a foreign or international manager, it’s your duty to bring your team together – to make it a cohesive whole – and you can do this by taking action.

Sink or Swim

Just as you prepare yourself for negotiations, coming up with your objectives and the strategy you might use to achieve them, you must also prepare yourself for integration into a foreign culture.

As with every aspect of meticulously planned business – from putting together engaging presentations that appeal to clients to scheduling your time down to the minute – a cross-cultural business venture requires an extra layer of planning: preparing for the cultural differences and those potential monkey moments that accompany them.

Depending on your organization, you might not even receive cross-cultural skills training prior to departure.

This leaves you two options: take it upon yourself to prepare beforehand or just wing it when you arrive in your host country.

Either way, your host country colleagues and the friends you make will essentially become your “trainers,” while your entire host country – from its local streets, shops, and restaurants to your workplace itself – will be your training venue.

Daily interactions with locals, friends, and colleagues will become hands-on training.

You’ll be thrown in the deep-end and told to sink or swim.

Here’s how you swim.

Learn How to Prepare

In order to successfully swim when thrown off the deep-end, you must eliminate, as much as you possibly can, the culture shock.

This phase is called “Taking Action.”

Taking action involves a conscious effort to adapt smoothly and quickly, avoiding monkey moments in the process.

Being that you’ve already taken the first step of cross-cultural integration – Awareness – you’re already able to reduce cultural monkey moments by following the next steps: Accepting, Adapting, or Adopting.

Accepting, Adapting, and Adopting are generic steps that help you integrate into any culture. 

However, knowing the culture in which you’ll be living, you can take specific action to prepare yourself, for example, by learning the cultural values and norms prior to arrival.

In the next few weeks, this blog will discuss a general methodology to efficiently learn the scope of a new culture.

The Three A’s: Developing Personality Traits to Manage Successfully Across Cultures

Last week, we discussed that managers who lead successfully across cultures often demonstrate the following qualities: empathy, flexibility, emotional stability, open-mindedness, and social initiative.

Does this describe your personality?

If your answer is ‘yes’, then great! You’ll probably make an exceptional leader, no matter what cultural environment you find yourself managing in.

But if you find you’re lacking in some (or all) of these personality traits, that doesn’t mean you can’t improve upon them and succeed as a leader across cultures.

To do so, consider the Three A’s.

The Three A’s

In this blog, we often discuss accepting, adapting, and adopting culture – the three A’s.

Whether or not you naturally possess personality traits that assist cross-cultural integration, abiding by these three A’s will improve your efforts. In doing so, you will avoid Monkey Moments. You’ll also more successfully manage in a foreign culture and generally improve your cross-cultural skills.

Accepting, adapting, and adopting enable you to methodically face cultural conflicts head-on, rather than just winging it and hoping for the best.

Ask Yourself…

The following statements are binary: you may lean more strongly to one side or the other. The stronger you lean toward either side, the harder it will be for you to integrate into a foreign culture.

If you find both extremes to be acceptable, then you are demonstrating cultural competence.

Finding another’s values/norms acceptable doesn’t mean you must find them “right”; it just means you are willing to override your own cultural ethnocentricity, boundaries, education, and convictions, in order to properly accept, adapt, and maybe even adopt another’s.

As with last week’s self-assessment, note to what degree you agree with the following statements:

  • Everyone is responsible for their own actions.” / “Fate determines the outcome of events.”
  • “Asking direct questions is the best method to attain information.” / “It is rude/intrusive to ask direct questions.”
  • “Being vague in your responses is dishonest.” / “Avoiding answering directly/honestly prevents hurt and embarrassment.”
  • “Punctuality and efficiency are virtues demonstrated by intelligent people.” / “Spending time with the people you love is more important than punctuality.”
  • “Being on a first-name basis shows friendliness and familiarity.” / “Addressing people by their first name is disrespectful.”
  • “It is important to maintain eye contact with people who are speaking.” / “Direct eye contact with those of higher status is impolite.”

After reading through these binary statements, do you find either side completely unacceptable? Or is the opposite extreme something you’d not only be willing to accept but to adapt to?

If you’re leaning toward the latter, tune in next week as we discuss more in depth how to accept and adapt to another culture.